Categories
Nieoczywiste piosenki oczywistych wykonawców

Wielkosobotnia parafraza

Witamy serdecznie naszych Gości,
Dzisiejszy wpis będzie nawiązywał do pierwszego czytania z ks. Rodzaju.
na płycie Raj – Albumie koncertowym Przemysława Gintrowskiego, Jacka Kaczmarskiego oraz Zbigniewa Łapińskiego Wydanym w1980 znajduje się bardzo ciekawa parafraza stworzenia świata.
„ Myśl przewodnia programu to mechanizm przechodzenia kategorii dobra i zła uznawanych przez jednostkę w obszar działań społecznych, ogólnoludzkich. Moralny wymiar buntu, wiara jako obrona przed racjonalną rezygnacją, wybór wobec groźby zagłady. Pointa (“Powrót”) wskazała na konieczność szukania odpowiedzi w samym sobie, na skrajnie indywidualną odpowiedzialność każdego z nas wobec ludzi i przeznaczenia.

Witamy serdecznie naszych Gości,
Dzisiejszy wpis będzie nawiązywał do pierwszego czytania z ks. Rodzaju.
na płycie Raj – Albumie koncertowym Przemysława Gintrowskiego, Jacka Kaczmarskiego oraz Zbigniewa Łapińskiego Wydanym w1980 znajduje się bardzo ciekawa parafraza stworzenia świata.
„ Myśl przewodnia programu to mechanizm przechodzenia kategorii dobra i zła uznawanych przez jednostkę w obszar działań społecznych, ogólnoludzkich. Moralny wymiar buntu, wiara jako obrona przed racjonalną rezygnacją, wybór wobec groźby zagłady. Pointa ("Powrót") wskazała na konieczność szukania odpowiedzi w samym sobie, na skrajnie indywidualną odpowiedzialność każdego z nas wobec ludzi i przeznaczenia.

— Jacek Kaczmarski
W pierwszym komentarzu zostanie wstawione oryginalne czytanie, tak dla porównania.
Skojarzenie z Wigilią Paschalną nasuwa się samo.

5 replies on “Wielkosobotnia parafraza”

Stworzenie świata
Czytanie z Księgi Rodzaju.
Na początku Bóg stworzył niebo i ziemię. Ziemia zaś byłabezładem i pustkowiem: ciemność była nad powierzchniąbezmiaru wód, a Duch Boży unosił się nad wodami.
Wtedy Bóg rzekł: “Niechaj się stanie światłość!” I stała sięświatłość. Bóg widząc, że światłość jest dobra, oddzielił ją odciemności. I nazwał Bóg światłość dniem, a ciemność nazwałnocą. I tak upłynął wieczór i poranek, dzień pierwszy.
A potem Bóg rzekł: “Niechaj powstanie sklepienie w środku wód i niechaj ono oddzieli jedne wody od drugich!”Uczyniwszy to sklepienie, Bóg oddzielił wody pod sklepieniemod wód ponad sklepieniem; a gdy tak się stało, Bóg nazwał tosklepienie niebem. I tak upłynął wieczór, a po nim poranek, dzień drugi.
A potem Bóg rzekł: “Niechaj zbiorą się wody spod nieba wjedno miejsce i niech się ukaże powierzchnia sucha!” A gdy taksię stało, Bóg nazwał tę suchą powierzchnię ziemią, a zbiorowisko wód nazwał morzem. Bóg widząc, że były dobre,rzekł: “Niechaj ziemia wyda rośliny zielone: trawy dające nasiona, drzewa owocowe rodzące na ziemi według swegogatunku owoce, w których są nasiona”. I stało się tak. Ziemiawydała rośliny zielone: trawę dającą nasienie według swego gatunku i drzewa rodzące owoce, w których było nasienie według ich gatunków. A Bóg widział, że były dobre. I tak upłynął wieczór i poranek, dzień trzeci.
A potem Bóg rzekł: “Niechaj powstaną ciała niebieskie,świecące na sklepieniu nieba, aby oddzielały dzień od nocy, abywyznaczały pory roku, dni i lata; aby były ciałami jaśniejącymina sklepieniu nieba i aby świeciły nad ziemią”. I stało się tak.Bóg uczynił dwa duże ciała jaśniejące: większe, aby rządziłodniem, i mniejsze, aby rządziło nocą, oraz gwiazdy. I umieścił jeBóg na sklepieniu nieba, aby świeciły nad ziemią; aby rządziłydniem i nocą i oddzielały światłość od ciemności. A widział Bóg, że były dobre. I tak upłynął wieczór i poranek, dzień
czwarty.
Potem Bóg rzekł: “Niechaj się zaroją wody od roju istotżywych, a ptactwo niechaj lata nad ziemią, pod sklepieniemnieba!” Tak stworzył Bóg wielkie potwory morskie i wszelkiegorodzaju pływające istoty żywe, którymi zaroiły się wody, orazwszelkie ptactwo skrzydlate różnego rodzaju. Bóg widząc, żebyły dobre, pobłogosławił je tymi słowami: “Bądźcie płodne i mnóżcie się, abyście zapełniały wody morskie, a ptactwoniechaj się rozmnaża na ziemi”. I tak upłynął wieczór i poranek,dzień piąty.
Potem Bóg rzekł: “Niechaj ziemia wyda istoty żyweróżnego rodzaju: bydło, płazy i dzikie zwierzęta według ichrodzajów!” I stało się tak. Bóg uczynił różne rodzaje dzikich zwierząt, bydła i wszelkich płazów. I widział Bóg, że byłydobre. Wreszcie Bóg rzekł: “Uczyńmy człowieka na Nasz obraz,podobnego Nam. Niech panuje nad rybami morskimi, nad ptactwem powietrznym, nad bydłem, nad całą ziemią i nad wszelkim płazem!” Stworzył więc Bóg człowieka na swój obraz,na obraz Boży go stworzył: stworzył mężczyznę i niewiastę.
Po czym Bóg im błogosławił, mówiąc do nich: “Bądźcie płodni i rozmnażajcie się, abyście zaludnili ziemię i czynili jąsobie poddaną; abyście panowali nad rybami morskimi, nad ptactwem powietrznym i nad wszelkim płazem”. I rzekł Bóg: “Oto wam daję wszelką roślinę przynoszącą ziarno po całejziemi i wszelkie drzewo, którego owoc ma w sobie nasienie: dlawas będą one pokarmem. A dla wszelkiego zwierzęcia polnego idla wszelkiego ptactwa w powietrzu, i dla wszystkiego, co się rusza po ziemi i ma w sobie pierwiastek życia, będzie pokarmem wszelka trawa zielona”. I stało się tak. A Bóg widział, że wszystko, co uczynił, było bardzo dobre. I tak upłynął wieczór i poranek, dzień szósty.
W ten sposób zostały ukończone niebo i ziemia oraz wszystkie zastępy stworzeń. A gdy Bóg ukończył w dniu szóstym swe dzieło, nad którym pracował, odpoczął dnia siódmego po całym swym trudzie, jaki podjął.
Oto słowo Boże.

Podczas Wigilii Paschalnej jest bardzo rozbudowana Liturgia Słowa. Tak, ten utwór faktycznie wpisuje się w pierwszą lekcję. A przy tym nastraja filozoficzno-egzystencjalnie.

Dziękujemy.
Dlatego go wstawiliśmy.
Z resztą caly Kaczmarski jest filozoficzno-egzystencjalno-historiozoficzny.

Jasne. 🙂 Ot choćby utwór, w którym “przemawia” caryca Katarzyna albo “Lekcja historii”… Wiem, inna bajka niż “Raj”, ale tak mi się skojarzyło…

Kto słuchał dzisiaj transmisji liturgii w programie 1 Polskiego Radia?
Zauważyliście, że było inne czytanie?

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

EltenLink